On envoie d'abord vite fait le consul Vetusius mater les Aequi qui embêtait les nouveaux alliés latins ; puis l'autre consul alla bouffer les Volsci tout crus, dans une bataille rangée où les Romains laissèrent les Volsci s'épuiser à courir à leur contact avant de les cueillir tout fatigués. Le dictateur, lui, mène une bataille contre les Sabins, qui achève la guerre tout net, exploit qui vaut à la famille des Valerii un siège d'honneur au spectacle. Bref, victoire partout.