Donc pouf, un beau matin de 471, les tribuns de la plèbe débarquent sur les comices et lancent un vote de la plèbe sur les conciles plébéiens. Laetorius ordonne de jeter dehors tous les patriciens.
Fureur desdits patriciens. Appius Claudius apparaît pour énoncer doctement un cours de droit selon lequel il a raison et l'autre a tort. Furieux, Laetorius envoie son appariteur (son gros bras) au consul. Appius Claudius envoie son licteur au tribun. Les deux hommes vont-ils se faire entre-écharper ?