Dans l'armée, c'est le boxon, les soldats défendent Rully par les prières ou les menaces, les gradés proposent diverses solutions pour calmer le jeu, mais Cursy enrage de plus belle et seule la tombée de la nuit met fin aux débats.
Nuit que Rully met à profit pour filer chez papa Marcus Fabius Ambustus trois fois consul, à Rome.
À Rome, avec son papa, Rully rassemble le sénat et lui fait un grand discours pour se plaindre du dictateur...