Cursy conclut en disant que si l'indiscipline dégénère en confusion et anarchie complète, ce seront le peuple et les tribuns de la plèbe (rangés du côté de Rully) qui en porteront la faute !
Les tribuns sont tout confus.
Mais là, pouf, alors que la situation est insoluble, et que toute cette histoire ressemble vachement à la structure d'une tragédie antique d'ailleurs, je serais curieuse de connaître la source de Tite-Live tiens, voilà un deus ex machina, ou plutôt un populus ex machina :