En fait, les Romains veulent bien récupérer les objets du butin qui leur appartiennent, mais refusent d'écouter l'ambassade et de conclure la paix.
Une note de la traduction anglaise suggère que qu'ils n'estimeraient pas une telle paix assez profitable : en effet les Samnites proposent de revenir à la situation du dernier traité, alors que les Romains espèrent bien gagner plus dans de prochaines batailles.
Massacrer plus pour gagner plus, en somme.