Donc si vous voulez vous faire une idée exacte de Tite-Live rajoutez mentalement à ce thread toutes sortes de récriminations sur la plèbe agitée, inconstante, tumultueuse, enragée, etc.
Repartons en 495. Comme précédemment, Rome se bagarre avec tous ses voisins, et cette année-là l'un de ses consuls se coltine les Volsci, dont il prend les cités Longula et Polusca. Il arrive à la citadelle de Coriolae, mais pendant qu'il l'assiège, paf ! des renforts ennemis attaquent l'armée romaine.