Eh oui, libérés par la relative accalmie des relations pères/plèbe, les jeunes patriciens commettaient des "injustices" (iniuriae) envers la plèbe, sans que les tribuns puissent intervenir, quand eux-mêmes n'étaient pas victimes de violences. Les tensions recommencèrent de plus belle. Du coup :
445 : Aequi et Volsci réattaquent, revigorés par l'inaction de Rome l'année précédente.
Ils ne se fatiguent jamais, c'est ouf.
L'ennemi vient piller jusqu'aux abords des murailles de Rome.