Toujours est-il qu'on a un ouvrage appelé "Fables" qui compile plein de mythes.
On a aussi un truc un peu plus ancien, d'un poète grec appelé Parthénios de Nicée qui, passant à Rome à la fin de la République, trouvait que les auteurs latins étaient pas super inspirés, et leur a écrit une compilation de mythes sur les couples maudits à utiliser dans de bons poèmes. Ca s'appelle Passions amoureuses et c'est des mythes SUPER RARES.
Et puis, il y a "Apollodore".