Reciclar y separar NO es lo mismo. Diferencia fundamental aunque no lo parezca:
¿Quién tiene que separar? La ciudadanía.
¿Quién tiene que reciclar? Los productores.
¿A quién le interesa diluir las diferencias para diluir responsabilidades? Efectivamente, a los productores. Así que cuando veas la próxima noticia de lo poco que se recicla, ten claro que la culpa no es tuya, y los productores tienen responsabilidades legales al respecto.